[:fr]
Nous sommes chez Pixelles très fières d’annoncer que notre accélérateur de carrière cette année est non seulement ouvert aux femmes, mais à chaque personne qui subit la discrimination fondée sur le genre de manière importante. Ceci signifie qu’en plus des femmes transgenres et cisgenres, nous accueillerons également les hommes transgenres, les personnes queer dans le genre et nonbinaires, et toute autre personne qui se sent en besoin du soutien de ses pairs.
Dans le passé, Pixelles s’est concentré d’abord sur les besoins des femmes dans l’industrie du jeu vidéo, un choix reflétant les expériences et l’expertise de notre équipe. C’est pourquoi les premières itérations de notre accélérateur de carrière étaient réservées aux femmes. Cependant, nous savons que les gens appartenant aux autres genres marginalisés et qui travaillent dans notre industrie partagent de nombreuses expériences de discrimination avec les femmes, et par conséquent en développant notre programme, nous savons qu’il est maintenant essentiel d’élargir nos critères pour la sélection de nos participant∙e∙s.
Pour obtenir davantage d’informations sur notre accélérateur de carrière Pixelles, vous pouvez consulter notre site web à https://pixelles.ca/mentorship-program/career-accelerator/ ou bien assister à notre Soirée d’ouverture et séance d’information à EA Motive Studios le 11 février à 18h30. La date limite pour postuler au programme est le 23 février.
[:en]
We at Pixelles are proud to announce that our upcoming Pixelles Career Accelerator is now open not just to women, but to anyone who has experienced gender-based discrimination in a significant way. This means that in addition to cis and trans women, we also welcome trans men, nonbinary/genderqueer folks, and any other person who feels that they would benefit from peer support.
Historically, Pixelles has focused primarily on the needs of women in games, as that is what our staff has had experience with and expertise in. As such, earlier iterations of the Pixelles Career Accelerator were closed to women only. However, we also realize that people of other marginalized genders working in games share many experiences in common with women, and now that we are growing our program, we feel it is important to broaden our criteria of inclusion accordingly.
For more information on the Pixelles Career Accelerator, please visit https://pixelles.ca/mentorship-program/career-accelerator/ or come to our info session/mixer at EA Motive Studios at 6:30pm on February 11. The deadline to apply for the program is February 23.
Interested? Apply now: https://forms.gle/zoNnTusL5M7yk8c37
